Rakastan sinua, Dorothy. - Tiedän, Tony.
Olet ihana olento.
Minäkin rakastan sinua.
Anna pusu.
Oletko nähnyt uusia golfmailojani?
Mitä golfmailoja? - Uusia mailoja suuressa bagissä.
En tiennyt, että pelaat golfia. - Olen salaperäinen kaveri.
Oleko nähnyt uusia golfmailojani? - Mistä lähtien pelaat golfia?
Opetatko minua pelaamaan? - En voi ilman mailoja.
Kun menin hakemaan niitä, ne olivat poissa.
On niin kaltaistasi hukata kassillinen mailoja. - Ei ole.
Luulen, että olet hukannut ne.
Golf ei kiinnosta minua pätkääkään. - Sanoit, että haluat oppia.
Se oli vitsi. Minä vain... pilailin kanssasi.
Eli valehtelit minulle. Valehteletko nytkin?
Tony, en tiedä yhtään... - Etkö?
Et siis siirtänyt niitä? Tai myynyt?
Vienyt niitä kaniin? - En, Tony!
Se olisi sinun kaltaistasi. - En tiedä yhtään, missä ne ovat.
Tarvitsen golfmailojani! - Et osaa pelata golfia!
Kerro, jos olet pannut ne jonnekin.
Aiotko muka golfata Amsterdamissa? Siellä ei ole edes kenttiä.
Mitä sinä tiedät Amsterdamista? - Mitä sinä tiedät golfista?
Kuuntele nyt!
Jätin mailat olohuoneeseen, mutta ne olivat poissa, kun tulin takaisin.
Jos jätit ne sinne, ne ovat takuulla siellä.
Valehtelet!
Riittää jo!
Hajotan koko kämpän, ja elleivät mailani ole siellä -
vannon, että juon vielä vertasi.
Anteeksi, golf on kai tehnyt hänet hulluksi.
Olen pahoillani.
Anteeksi.
Pluto-hauva. Tule isin luo.
Kairossa tai Hong Kongissa ei ole keskiyö!
Ei heitä kiinnosta, onko täällä yö.
Minun pitää hoitaa pari asiaa. - Ajattelet aina itseäsi.
Vähät velvollisuuksista. Brianilla on omia asioita.
Jos et olisi tuollainen surkimus, tietäisit, mitä tarkoitan.
Mene autoon. Autoon siitä, saatana!
Nyt aloitamme uuden elämän, Pluto.
Ei enää diilereitä, narkkareita tai hulluja.
Olemme kaukana, kun hän palaa.
Älä pelkää.
Tämä ei taida lähteä pois.
Luojan kiitos.
Sinä kurja paskiainen, Tony.
Joku tuoksuu hyvältä.
Älä minua katso. Se on koira.
Helvetin mielipuolet.
Saanko paketin tupakkaa ja pussin suklaakarkkeja?
Ehditkö vielä tänään?
Äläkä lue tuota roskaa. Se on törkeää naisten hyväksikäyttöä.
4,29.
Hän vei rahani.
Voinko jäädä velkaa?
Eli käyttää minua hyväksi? - Lähetän ne postissa.
En saa antaa luotolla. - Tarvitsen tupakkaa!
Olen pakomatkalla mielipuolen luota. Koirani myös.
Se ei kyllä näytä terveen väriseltä.
Ota... Minä tarjoan. Ota vain.
Hiljaa, Pluto.
Odota 10 sekuntia, että saan koirani kiinni.
Et mene minnekään! - Anna hänen olla!
Saatanan akat!
Painukaa vittuun, saatanan akat!
Ei! - Tule tänne.
Senkin valehteleva narttu. Olet minun!
Lopeta, Brian!
Et mene minnekään.
Kuulitko? Tapan sinut, saatana!
Olen pian kunnossa. Kunhan saan hengähtää.
Alan vain tosiaan kyllästyä ainaisiin tappouhkauksiin.
No... Autan sinua nostamaan hänet autoon.
Miksi?
Että voit ajaa hänet kotiin ja soittaa poliisille.
En osaa ajaa.
Enkä soita poliisille, hän on poikaystäväni.
Lähdette heti, kun hän herää.
Jos olisin sinä, jättäisin hänet tänne.
En voi. Menettäisin kotini, työni, kaiken.
Miksi? - Työskentelen hänen isoveljelleen.
Onpa hän painava.
Brian taitaa taas oksentaa. - Vasemmalle.
Äkkiä!
Pannaan hänet ammeeseen, ettei hän yrjöä muualle.
En ole ennen nähnyt vaaleanpunaista koiraa.
Siinä on puolet rotukoiraa, puolet akryyliä.
lhan totta?
En ole kuullutkaan niistä.
Onko sinulla filtteriä marisätkään?
En kutsunut sinua bailaamaan.
Anteeksi, olen vain vielä vähän hermona. Se rauhoittaisi.
Katso repustani. Siellä on takuulla jotakin.
Haluatko teetä? - Kyllä.
Nimeni on muuten Petula.
Hyvää ruohoa.
Jäit bussistasi.
Petula?
Oletko kunnossa?
Olen, on vain niin kylmä.
Tappelemme vain, kun olemme juoneet.
Se on tyhmää.
Tänään se oli oma vikani.
Brian sai minut kiinni penkomasta laatikoitaan.
Etsin passiani. Halusin päästä katsomaan äitiäni.
Hän muutti Mallorcalle.
Miksi passisi on Brianilla? - Miksikö?
Koska hän rakastaa minua.
Mitä pidät?
Minulla oli kerran tuollainen. En usko, että Brian pitää siitä.
Luota minuun. Se sopii sinulle tosi hyvin.
Se on mukava yllätys, kun hän herää.
Onko hän kunnossa?
Oletko kunnossa?
Brian, sano jotakin.
Fick mich. Fick mich.
Fick mich in meinen Arsch.
Mikä häntä vaivaa?
Onko hän saksalainen?
Lopeta, Brian! - Hiljaa, Pluto.
Brian, anna anteeksi. - Pilaileeko hän?
Anteeksi, Brian. - Läimäytä häntä kevyesti kasvoihin.
Brian, olen todella pahoillani. - Läimäytä häntä.
Älä ole vihainen. - Niin ne herätetään.
Hän on kuollut.
Hän on kuollut! Brian on kuollut!
Mene pois tieltä! Pois tieltä!
Hyvä luoja.
Huomaako poliisi, että löin häntä putkella päähän?
En tarkoittanut tappaa häntä.
Yritin estää häntä tappamasta sinua.
Et olisi kestänyt enää hetkeäkään.
Hän kuristi ja hakkasi päätäsi niin kovaa.
Minun täytyy viettää...
Vuosia elämästäni yksin sellissä.
Se ei ole reilua.
Yritin vain auttaa.
En edes tunne häntä. Yritin vain...
Mitä jos soitamme nimettömän puhelun ja häviämme?
Emme voi. Minulla ei ole puhelinta.
Emme sano, keitä olemme. - Minulla ei ole puhelinta.
Silloin puhelua ei voida jäljittää.
Minulla ei ole puhelinta. Meillä ei ole puhelinta!
Sinun pitää mennä töihin. Autoin sinua, sinun pitää auttaa minua.
Heti, ennen kuin myöhästyt. lhan kuin kaikki olisi hyvin.
Odota, Petula.
Et voi mennä vielä. Ota takkisi pois.
Soita minulle Brianin kännykästä. Anna soida kaksi kertaa ja sulje.
Soita sitten taas, niin tiedän, että se olet sinä.
Kiitos, että tulit apuun eilen illalla.
Kuule... Sinun pitää antaa minulle rahaa.
Niin, tietysti.
Paljonko veloitat tavallisesti? - Mitä?
Ei tukanleikkuusta. Haen Tonyn golfmailat kanista.
Sitten pääsen hänestä eroon, jos hän palaa.
Eikä hän löydä kuollutta poikaystävääsi.
Missä Brian on?
Missä... Brian... on?
Hän on... Itse asiassa en tiedä, missä hän on.
Oletteko juoneet taas Brianin kanssa?
Toivotaan sitten, että herralle on sattunut kaamea onnettomuus.
Petula! - Niin, herra McMinn. Selvä.
Aloitan Eastern Generalista.
Poliisi löysi Brianin auton. Minun pitää alkaa soitella sairaaloihin.
Olen pahoillani. - Ei se mitään.
Hän kai vain... makaa sammuneena jossain.
Dorothy, auto löydettiin.
Ja poliisi tulee huomenna, jos Briania ei löydetä.
Tiedätkö Northcraigin rannan?
Tavataan kahvikojulla puoli kuudelta.
Sairaaloissa ei tiedetä mitään Brianista...
Herra McMinn.
Ei, se riittää kyllä.
Ajattelimme. tietäisittekö, onko hän joutunut onnettomuuteen.
Tai kuollut.
Meille ei ole tullut potilaita, jotka vastaisivat tuntomerkkejä.
Sepä hyvä. Kuulemiin.
Ja kiitos, että olette ollut...
Niin avulias ja... valaiseva.
Heille ei ole tullut potilasta, joka vastaisi kuvausta.
Oliko hän kanssasi eilen illalla?
Oli alkuillasta, mutta myöhemmin...
Ei ollut.
Tämä on kymmenjalkainen äyriäinen.
Hummeri. Luonto siivoaa niiden avulla ruumiita.
Ne saavat katkarapujen kanssa lihan luiden päältä.
Mikä se kala oli, jonka näytin? - Ruijanpallas.
Kalastajat pitävät siitä sen muodon takia.
He pitävät niitä tyttöystävinään -
vaikka ne ovat paljon kylmempiä kuin oikeat tyttöystävät.
Tule tänne, Sandy!
Toin sinulle jotain. - Toin sinulle kahvia.
Vaatteesi ovat ihan maalissa. - Mitä? Ai, kiva. Kiitos.
Hänet täytyy siirtää.
Jonnekin, mistä häntä ei olisi heti löydetty.
Mihin hän menisi ilman sinua. Missä hän voisi kaatua, lyödä päänsä -
ja kuolla ilman, että se viittaa meihin.
Hänen veneelleen. - Hänellä on vene?
Hän menee sinne, kun haluaa tehdä jotain salaa veljeltään.
Voimme pudottaa hänet kansiluukusta. Näyttäisi siltä, että hän putosi.
Miten saamme hänet sinne? - Autolla.
Sanoit, ettet osaa ajaa. - Brian opetti minua.
Tai huusi minulle ja hakkasi vanhassa Saabissa.
Syömään, Pluto. Tule.
Mikä sinulla siinä on?
Anna se minulle.
Irti, Pluto.
Helvetti!
Voi luoja.
Olet ollut tosi tuhma koira.
Brian? Oletko se sinä?
Se olen minä.
Tiedän. En luullutkaan, että se oli hän.
Ajattelin, että joku voisi tarkistaa.
Halusin...
Halusin varmistaa, että olet... kunnossa.
Ja halusin kiittää... kaikesta.
Älä viitsi. Ei sinun...
Ei kestä. Mene nukkumaan.
Hyvää yötä.
Kauniita unia.
Oman kullan kuvia. - Samoin.
Kauniita unia.
Oman kullan kuvia.
Huomenta, neiti Peploe. Rikoskomisario Hepburn poliisista.
Päivää, komisar... Rikosario. - George käy kyllä.
Minä olen Petula.
Anteeksi, en nukkunut hyvin. Tulkaa sisään.
Anteeksi, en ole vielä pukeissa.
Anteeksi.
Antakaa kun minä.
Voisitteko odottaa, kun puen päälleni?
Toki.
Menettekö töihin? - Minun on pakko.
Mutta heitä ei haittaa, jos myöhästyn.
Ketä? Ronni McMinniä? Hän on tosiaan helläsydäminen.
Oletteko hänen ystävänsä?
Golfkentällä ei ystäviä tunneta.
Oletko töissä Brian McMinnillä?
Periaatteessa teen töitä hänen veljelleen.
Kauanko olette asuneet yhdessä? - Vuoden.
Kauanko olet työskennellyt firmassa? - Noin...
Noin viikon kauemmin kuin olemme asuneet yhdessä.
Rakkautta ensi silmäyksellä, vai?
Aivan varmasti.
Se oli täsmälleen ja täysin juuri sitä.
Minun pitää ensin kysyä, tiedätkö, missä poikaystäväsi voisi olla.
Ei aavistustakaan.
Näit hänet viimeksi...? - Tiistai-iltana.
Olimme olleet ulkona syömässä, tulimme kotiin -
Brian jäi juomaan, ja minä menin nukkumaan.
Taisin juoda liikaa. Ennemminkin sammuin kuin nukahdin.
Oliko herra McMinn yhtä humalassa? - Oli kai.
Minä join vain Sea Breezejä.
Saitko ruhjeen, kun törmäsit johonkin humalassa?
Vai löikö Brian sinua? - Miten niin?
Olen rikoskomisario, Petula. Tiedätkö, mitä he tekevät?
Tämä taitaa olla sellainen poliisi- kysymys, mihin pitää vastata ei.
Rikoskomisario huomaa asioita.
Ja kun hän on huomannut ne, hän tutkii niitä -
selvittääkseen, kannattiko niitä huomata ollenkaan.
Ja täältä katsoen -
huomaan, että poskipäässäsi on ruhje, joka kertoo iskusta.
Ja kaulassa jälkiä, jotka kertovat kuristamisesta.
En kai kysy liian henkilökohtaisia?
Onko sinulla toisia miehiä, vai onko Brian väkivaltainen humalassa?
Ei ole!
Elämässäni ei ole muita miehiä.
Joko kultasi hakkasi sinua ja häipyi raivon vallassa...
Tai tapoit hänet ja piilotit hänen ruumiinsa.
Tuo on kertakaikkiaan naurettavaa!
Mikä? - Että olisin tappanut hänet!
Laskin vain leikkiä, ettet järkyttyisi.
Ei tuollaista leikkiä saa laskea. Mitä jos vaimosi olisi kadonnut?
En ole naimisissa. Etkä ole sinäkään.
Tuollaisista asioista ei saa laskea leikkiä -
koska juuri tuollaisesta ihmiset järkyttyvät.
Hyvä luoja!
Stuart, täällä on kehittymässä pieni ongelmatilanne.
Niin, se katoaminen.
Jos minua kaivataan, palaan lounaan jälkeen.
SOITA HETI TÄHÄN NUMEROON
Voitko katsoa sitä vielä?
Voin kai jo paremmin.
Se on Brianin sormus. - Oliko hänellä se viimeksi?
Hänellä on se aina. Se on jumissa.
Hän sanoo, ettei ikinä saa sitä perhanan sormusta...
Pois.
Se on Brianin kännykän numero.
Voitko soittaa siihen nyt?
En, minä... Voi luoja, onko minun pakko?
Meidän pitää saada tietoja nopeasti.
Onko hän kunnossa. Onko tämä pelkkää huijausta.
Ja meidän... Sinun pitää varmistua, että jos ongelma on todellinen -
emme vaaranna herra McMinniä teoillamme.
Ymmärrätkö?
Mitä nyt? Etkö voi hyvin?
En tiedä, mitä sanon.
Kysy, mitä he haluavat. He kertovat kyllä.
Haloo. - Hei, Petula.
Jos Brianin veli haluaa hänet takaisin, hän saa maksaa siitä.
He tietävät nimeni.
Kysy, mitä he haluavat.
He haluavat rahaa. - Kuinka paljon?
Paljonko? - Sinä olet siellä töissä. Paljonko voimme pyytää?
Minkä arvoinen hän on?
Kuinka paljon Ronnie McMinn voi hankkia?
En tiedä...
En ymmärrä, mitä tarkoitatte. Kuinka paljon?
Hän on nyt kuollut. Ja me tapoimme hänet.
Jos voisimme päästä pois ikuisiksi ajoiksi...
En keksi muuta sanottavaa.
Brian on kuollut. Olet aivan yksin. Meillä on vain toisemme.
Auta minua.
Haluatte täsmälleen...
Miljoona puntaa... Käteisenä.
Ei! Joku oikea summa! Ei mikään kuvitteellinen...
Miljoona puntaa tai...
Ronnie McMinn saa veljensä pään vihreässä nailonrepussa -
rusetilla varustettuna postissa.
Hitto vie!
Sano, että haluat puhua Brianille.
Haloo? Haluan puhua Brianille.
Että tiedät, että hän voi hyvin. - Että tiedän, että hän voi hyvin.
Hän ei voi tulla puhelimeen. - Hän ei voi tulla puhelimeen.
Mistä sitten tiedämme, etteivät he ole jo katkaisseet hänen kaulaansa?
Kysy jotakin. Brianilta! Käske minun kysyä häneltä jotakin.
Minun pitää kysyä häneltä jotakin. - Mitä?
Mitä minun pitää kysyä? - Jotain, minkä vain sinä ja Brian tiedätte.
Jotain, minkä vain minä ja Brian tiedämme. - Selvä. Kysy.
Kysy häneltä...
Käske hänen...
Jestas, en keksi mitään.
Käske kysyä Brianilta -
milloin ja missä rakastelitte viimeksi.
Milloin ja missä minä ja Brian viimeksi...
Rakastelimme?
Puoli tuntia sitten pyllyyn.
Se on täysin ja sataprosenttisesti oikein.
Et kai aio tehdä mitään typerää?
Tämä on hyppääjien lempipaikka.
Kaunis paikka. - Ei silloin kun heitä pitää naarata vedestä.
Mene kotiin ja ota yliannostus.
He sulkivat puhelimen.
Vastasivatko he kysymykseen? Mitä he sanoivat?
Brianin työhuoneen nahkasohvalla tiistain lounastauolla... kahdesti.
Ja... onko se oikein?
Sitten minun pitää sanoa, että herra McMinn...
On erittäin onnekas mies.
Koska selvästikään...
Hänen päätään ei ole vielä leikattu irti.
Anteeksi. Luulin, että... - Olet kokenut pahan järkytyksen.
Kysyn vielä jotain, ennen kuin lähden.
Onko sinulla takaovea, jota voisin käyttää?
Oletko nähnyt Neil Mclndoeta?
Ketä? - Patologia.
Ruma mies, surkea pukeutuja, huono hygienia.
Kanttiinissa. En tiennyt, ketä tarkoitit -
koska kaikki kutsuvat häntä Kalmanhöngäksi.
Helvetti! Et kai syö tuota moskaa vapaaehtoisesti?
Rikoskomisario Hepburn. Miten golf sujuu?
Sujuisi paremmin, jos joku ei olisi vienyt mailoja autostani.
Tulen syömään tätä moskaa siksi -
ettei minun tarvitsisi syödä keskellä ruumiinosia.
Luulin, ettei patologeilla ole tunteita.
Se on harhaluulo. Kuten pahanhajuinen hengityskin.
Mistä sormi on peräisin?
Sano sinä. Elävästä vai kuolleesta?
Selvästi kuolleesta.
Jos elävältä leikkaa sormen irti, siitä tulee veretön.
Kaikki veri vuotaa ulos.
Jos ruumiilta leikkaa sormen, veri on jo osittain hyytynyt.
Niin arvelinkin. - Onko se jokin käytännön pila?
Varmaan lääketieteen opiskelijoita. He ovat varsinaisia runkkareita.
Tämä on Brianin sormi.
Tunnetko sormuksen? - Tunnen oman lihani, George.
Onko hän siis elossa?
Loppujen lopuksi... Kun kaikki on otettu huomioon...
Ja kysyttyäni asiantuntijan neuvoa, voin sanoa...
On varmasti.
Hän eli, kun sormi leikattiin irti. Tyttö puhui hänen kanssaan.
Häntä ei oltu tapettu eikä tapeta.
Mitä sinä teet? Anteeksi, tarvitsen sitä.
Huolehdin, että veljeni saa sen.
Ei nyt. Myöhemmin. Minun pitää ottaa se säilöön.
Säilöön? - Todisteeksi.
Älä! Anteeksi, älä koske siihen.
En ole vielä tutkituttanut sitä.
Sormenjälkien varaltako?
Anteeksi, mutta minun pitää kysyä jotakin.
Vain että saan asian selvitettyä.
Vain että voin eliminoida erään mahdollisuuden.
Kysy, George.
Olisiko Brian voinut olla niin rahan tarpeessa -
että olisi uhrannut sormensa -
voidakseen kiristää rahaa isoveljeltään?
Hänen olisi vain tarvinnut pyytää. - Selvä.
Siinä tapauksessa tutkimme tätä kidnappauksena ja kiristyksenä.
He haluavat tasan kaksi miljoonaa puntaa.
Tavataan sitten seitsemältä illalla.
Osaatko ajaa? - Niin se siis tapahtui.
Anteeksi, mitä tarkoitat?
Tuota kuuluisaa sohvaa, missä kaikki tapahtui. Tiistain ruokatunnilla.
Kahdesti.
Uskooko Brian voivansa pitää sinut tyytyväisenä...
Vain yhdeksällä sormella, Petula?
Mutta se on suuri summa pienestä ruumiinosasta.
Eikö niin?
Mikä ruumiinosasi on sinulle kallein, Petula?
Herra McMinn! - Sinulla on upeat huulet.
Pikkuveljeni oli elossa, kun hänen sormensa leikattiin irti.
Voitko kuvitella, miten paljon sen täytyy sattua?
Kun leikataan luun, ruston ja lihan läpi.
Brian on liian pehmeä sellaiseen. Eikö niin, Petula?
Minä... En tiedä, mistä puhutte.
Et kai tehnyt sitä hänen puolestaan...
Teitkö, Petula?
Koska jos epäilisin sitä...
Saisit antaa kauniille huulillesi jäähyväissuukon.
Enkä lopettaisi siihen...
Petula.
Onko viestejä, Stuart?
Joku McMinn soitti. Sain numeron. - Kaveri vain haluaa golfaamaan.
Löysitkö mailasi? - Mitä luulet?
Poliisit ovat velttoja paskiaisia.
Entä katoamistapauksesi? - Jätti kännissä eukkonsa.
Oliko ruma akka?
Stuart-poikaseni, hän oli ruma kuin perkele.
Ymmärrän kyllä miesparkaa.
Teki kai itsemurhan, ettei joutunut katselemaan sitä pärstää syödessään.
Kytkin, kaasu, jarrut.
Ei! Jarrut, kaasu, kytkin. Varmasti.
Vapaalle.
"Varmista, että vaihde on vapaalla, ennen kuin käynnistät, Petula."
"Tai saat turpiisi."
Peili, vilkku, ryhmity.
Mitä helvettiä se tarkoittaa?
Petula, hidasta. Hyvä luoja!
Tuomme ruumiin tänne pimeän tultua.
Pitää näyttää siltä, että kaappaajat kiduttivat häntä päiväkausia.
Olet nerokas rikollinen. - Mitä sinä teet?
Kiduttajat eivät siivoa.
Paikan pitää haista kuin rankkitynnyri ja löyhkätä kaljalle.
Heitetään myös pikaruokaa kaikkialle.
Niin, ja Tonyn likaisia sukkia ja kalsareita ja muuta paskaa.
Kidnappaajan kalsarit haisevat varmasti samalta kuin Tonyn.
Fick mich in meinen Arsch?
Tuomitsetko minua? - En.
Jos tuomitsisin sinut, joutuisit vankilaan murhasta...
Kidnappauksesta, kidutuksesta...
Noin!
Tuo on iljettävää, Dorothy! Mene pois, senkin hirviö.
Saat imeä kalsareitani ja fick meinen Arsch.
Lopeta, tuo on etovaa.
Menen pissalle.
Ulos, Pluto!
Jestas. Tuo ei voi tuntua mukavalta.
Sehän on paksu kuin lapsen käsi.
Antaisitko lapsen tehdä sinulle noin kädellään?
Tule pois sieltä, Petula!
Helvetti!
Makaako tuolla joku tuttumme, Dorothy?
Kuka tuo raato on?
Tony, se on... Petulan poikaystävä.
Hänelle sattui onnettomuus.
Eikä se kuulu sinulle, Tony!
Petula?
Et voi olla tosissasi.
No niin... Haluan golfmailani.
Tätäkö etsit, senkin kurja paskiainen?
Painu ulos, Tony. Tai pistän sinua takuulla.
Mistä sinä tuon löysit?
Kuule, Dorothy. Minulla on huono olo.
Olen sairas, kulta.
En tiennyt, että siellä on tuollainen. Älä ole vihainen.
Laukussa on jotain, mitä tarvitsen.
Se parantaa oloani.
Minulla on paskamainen olo.
Sitten häivyn. Tunnet minut.
Otan kamani, relaan vähän ja liukenen.
Ota se ja häivy.
Näetkö?
Kätköni.
Ja värkkini. Tarvitsen kätköäni.
Ja tarvitsen...
Asettani.
Mitä helvettiä täällä tapahtuu?
Anna kuulua! Mitä helvettiä teitte kalsareillani?
ÄIkääkä väittäkö, että nämä ovat likaiset.
Tuoksuvat kuin kukkanen. Pluto...
Pikku hauva. Tule sänkyyn.
Ei, Pluto!
Pistä veitsi pois, tai ammun Scooby Doota suoraan naamaan.
Mitä täällä tapahtuu?
Kuka raukka makaa tuolla kylmässä? - Hän on poikaystäväni.
Kuka tappoi hänet?
Hän hakkasi minua, ja Dorothy osui paikalle ja pelasti minut.
Emme aikoneet tappaa häntä. - No sittenhän kaikki on hyvin.
Joku ääliöparka joutuu mullan alle -
mutta se ei teitä vaivaa, koska se oli onnettomuus.
Miksei hän ole hautausmaalla, jos kaikki on niin hyvin?
Aioimme soittaa...
Älä holhoa minua, tai leikkaan naamasi irti.
Hänet on kidnapattu. Kuulin, kun puhuitte siitä.
Paljonko arvoinen raato on? Jos valehtelette, koira kärsii.
Tony, ei se ole... - Miljoona puntaa.
Oletko tosissasi?
Johan nyt.
Siitä riittää meille kaikille leikkirahaa. Eikö niin, tytöt?
No, kulta...
Tule viereeni istumaan, Dorothy. Tule.
Ja anna minulle vähän...
Sitä ihanaa ainetta golflaukustani.
Ystäväsi on upea, Dorothy.
Onko teillä jotain peliä keskenänne?
Se olisi aika...
Aika mukavaa.
Ota nyt itse. - Ei, Tony. Tiedät...
Ota sinäkin!
Tai ammun koiraani naamaan golfpyssylläni.
Katsos häntä, Petula.
Entinen alan nainen.
Ne vanhat, hyvät ajat, vai mitä?
Olen nyt ihan rehellinen. Raha ei minua kiinnosta.
Tarvitsen jotain muuta enemmän. Tule tänne.
Ota sukkasi pois...
Ja sido Dorothyn kädet selän taakse.
Ja nyt otat pikkuhoususi pois, Petula.
Miksi?
Koska aion panna sinua, kaunokainen.
Ja sitten katselemme, kun Scooby Doo panee Dorothya.
Senkin paskiainen!
Tapan sinut, saatana!
Senkin paskiainen!
Yksi... kaksi... kolme...
Älä vastaa.
Oletko vielä täällä? - Onko sinulla todistehuoneen avain?
Mitä etsit? - Tarkistan vain yhden asian.
En voi jäädä. Minun pitää mennä kotiin.
Jos olen yön poissa, poliisi huomaa, että jokin on vialla.
Pärjäätkö?
Soita heti huomenaamulla.
Tony on sidottu. Minun pitää mennä.
Vie koirani sairaalaan.
Ei hätää, minä huolehdin siitä.
Eikä se ole sinun koirasi.
Se on minun.
Ja jos se kuolee...
Sinäkin kuolet, senkin kurja paskiainen.
Se ei ole minun koirani. Sen nimi on Pluto tai jotain.
Paljonko... Paljonko eläinlääkäri maksaa? Tässä.
Anteeksi, neiti. Ette voi vain...
Ommelkaa se varovasti. Se on puoleksi akryyli.
En ollut tosissani sinusta ja Plutosta.
Rakastan sinua, Dorothy. Anteeksi, että satutin sinua.
Minä kuolen, Dorothy.
Jos et vie minua sairaalaan, kuolen.
Pääset sairaalaan parissa tunnissa.
Käteni on tunnoton. Sormeni ovat kylmät.
Olen ihan jäässä joka puolelta.
Ei kestä enää kauan.
Oman kullan kuvia.
Sanoin aina niin, muistatko?
Kun olit sairas, ja hoidin sinua.
Muistatko?
Sinä teit minut sairaaksi, Tony.
Kuka siellä?
Voisin passittaa sinut vankilaan, Petula.
Tai voisin laihduttaa vähän...
Hommata rusketuksen...
Älä!
Ja tehdä sinut hyvin... hyvin onnelliseksi.
Anteeksi.
Olenko oikeassa, että täällä haisee veri?
Veri ja shampoo.
Naiset!
Olen halunnut kaltaistasi naista koko ikäni, Petula.
Olet suloinen olento.
Kuuntele, Dorothy...
Helvetti! Helvetin helvetti...
Mene takaisin ylös nukkumaan. Sinun pitää nukkua kunnolla -
että näytät upealta, kun Brian tulee hakemaan rahojani.
Kauniita unia.
Herra McMinn! Herrat tulivat tapaamaan teitä.
Vie heidät sitten huoneeseeni, Maureen.
Kultaseni!
Bridgesin huoltoasemalle.
Nartut. Juon vielä vertanne.
Kiitos, Maureen.
En voi toipua ajatuksesta. Miten hänen on täytynyt kärsiä.
Älä ajattele sitä. Hän selviää kyllä. - Ajatuskin etoo minua.
Se on pikkuraha.
Kaksi miljoonaa puntaa.
Maksaisin kaksi kertaa enemmän saadakseni ne siat kiinni.
Tiedän, Ronnie.
Lupaa minulle jotakin.
15 minuuttia heidän kanssaan.
Näytän, miten käy, kun yrittää kusettaa Ronnie McMinniä.
Oletko varma, että tämä on paras tapa? Luotan sinuun.
Kun he ilmoittavat, minne rahat viedään, saamme heidät.
Lunnaiden hakeminen on vaikeinta. Silloin kaikki jäävät kiinni.
Kukaan ei ole keksinyt tapaa hakea rahat joutumatta seuratuksi.
99 prosenttia pidätetään siinä vaiheessa.
Anteeksi, herra McMinn.
Sain oudon puhelun irlantilaiselta tytöltä, joka sanoi -
että Petulan pitää nousta taksiin ulkona -
ja että rahat pitää tuoda Bridgesin huoltoasemalle.
Haloo, Stuart.
Bridgesin huoltoasema. Kuriiri on matkalla.
Sauna ja hierontasalonki ovat auki maanantaista perjantaihin...
Selvä.
Tukijoukot ovat asemissa.
Oletko valmis?
Mene sisään. Hetkinen, kuljettaja.
En tiedä, pitäisikö minun... - Tee niin kuin sanon.
Olen aivan kannoillasi.
Mitä nyt?
Hän on veljeni. Minun pitää päästä mukaan.
Herran tähden, tämä on vaikea operaatio.
Jos sinut nähdään, olemme kusessa. Sinun pitää luottaa minuun.
Mitä nyt? - Brian on kuollut. Ja tuo nilkki tietää sen.
Näytän hänelle, mihin luotan.
Sanoin tytölle, että koira näyttää siltä, että sen pitäisi olla kotona.
Istu!
Alas, Pluto! Alas!
Tule pois koiran luota! - Juokse!
Et kai antanut koiralle miljoonaa?
Käskit tehdä kuten käskettiin. - Typerä narttu!
Päästä irti!
Poliisi. Tämä on rikospaikka.
Olette kiinni, kunnes palaan. Tajusitko?
Mene, Pluto!
Mene kotiin!
Helvetti!
Helvetin helvetti...
Minun on ihan pakko sanoa...
Että olet kaunein olento, jonka olen nähnyt.
Helvetti!
Hei, Pluto. Tule tänne. Onko isukki kotona?
Vietkö hänelle kamaa?
Koska tuhma isäsi on paljon velkaa Aidan-sedälle.
Mitä päällesi tapahtui?
Koira! - Katso, ketä tönit.
Koiralla oli aika kasa kamaa kaverilleni.
No niin, narkkaripaska. Kerro, missä koira asuu!
Tule tänne. Hyvä koira.
Oletko hereillä, Tony?
Ota asetta piipusta.
Heitä se tänne.
Kädet ylös.
Nyt!
Onko Brian McMinn tuolla? Onko tuo panttivankinne?
Kyllä on. Hän tarvitsee lääkäriä.
Jestas!
Taisit juuri tappaa panttivankinne.
Se on... melkoinen perusvirhe.
Voisitko nyt tulla pois ikkunan edestä?
Mitä? - Tee kuten käsketään.
Tule pois ikkunan luota, niin sinun ei käy kuinkaan.
Vauhtia! Olen rikoskomisario itäisen alueen poliisista.
Varasteleva narttu! Nuo ovat golfmailani.
Kukaan ei kuseta Ronnie McMinniä.
Ronnie...
Painu vittuun.
Hitto!
Jestas!
Pelastin juuri henkesi.
Ja voin kertoa, että kaiken tämän -
keksi tuo narttu ja hänen kaverinsa.
Kukaan... Kukaan...
Ei ainakaan tuollainen saastainen olento...
Tai typerä kaverisi, ei kuseta Ronnie...
McMinniä.
Mitä teen tälle?
Auton takakontissa on takuulla työkaluja.
Tietenkään siellä ei ole työkaluja.
Dorothy, ota laukku.
Dorothy, avaa laukku!
Eikö ole pienempää? - Valitan.
2,60. En ota maksua oudonvärisestä opaskoirasta ja sokasta ystävästäsi.
Tuon pian vaihtorahat. - Ei tarvitse. Pidä loput.
Se on lahja Plutolta.
Jos Pluto kerran on puoliksi akryyli...
Onko se vaaleanpunainen puoli? - On.
Niinkö?
Eikö sitä siis voi pestä koneessa?